Common questions.

Italian to and from English, German, French, Spanish, Portuguese, Dutch, Polish, Arabic, Mandarin, Japanese, and 20+ others. Contact us for specific pairs not listed here.

In Italy, certified translation — traduzione giurata — is performed by a translator registered with a tribunal. They provide a sworn declaration of faithfulness before the court. Required for official submissions to Italian authorities, notaries, courts, and consulates.

Yes. Medical, legal, pharmaceutical, and certified translation follow an ISO 17100-compliant workflow including independent review by a second qualified specialist.

Delivery depends on service type and document length. Document translation: 2–4 days. Literary and editorial: 5–10 days. Medical: 4–8 days. All timelines confirmed in writing before work begins.

Fixed project price, confirmed before work begins, based on word count, language pair, document type, and service category. Quote provided within one business day.

We contact you within one business day to confirm scope, specialist assignment, and delivery date. All services are delivered digitally.

Yes. Literary and editorial translation is one of our six specialist categories. We handle literary fiction, essays, short story collections, poetry (with translator’s notes), and long-form cultural non-fiction.

Yes. We translate subtitles, closed captions, and dubbing/voiceover scripts for film, documentary, television, and corporate video. We deliver in SRT, VTT, EBU-TT, and other formats.

No. All prices shown exclude Italian IVA (22%), which is applied as required by law. EU businesses with a valid VAT number may apply the reverse charge mechanism.

All translators sign project-specific NDAs before receiving materials. We do not use cloud-based tools for sensitive content. Documents are deleted within 30 days of delivery unless a longer retention period is agreed.

Yes. For projects above 50,000 words we assign a dedicated project manager and team. Contact us for custom pricing and scheduling.